El reconocimiento en este 49º Abril Cultural Salteño, a la figura de Delia Dagum (1930 – 2016) como escritora, docente, investigadora y poeta, incluye un creativo despliegue del Estudio Coral Arsis, con la dirección de Miryam Dagum, sobrina de la homenajeada y reconocida artista de nuestro medio.
La convocatoria para hoy, a las 18.30 horas, en la sede de la Sociedad Sirio Libanesa de Salta, propone «Arte, palabra y memoria» en una mesa redonda de letras que evocará a magistrales autores como Khail Gibrán, Miguel Hernández y Federico García Lorca; moderada por las escritoras Graciela Balestrino, Elena Teresa José, Mabel Parra y Marcela Beatriz Sosa.
Al ser consultada sobre la actuación del Coro Arsis en este homenaje, su directora, Miryam Dagum, detalló que se interpretarán piezas especiales con arreglos de su autoría, que de algún modo definen la afición que tenía la escritora Delia Dagum por el mundo hispano árabe y que por eso mismo se convierten en un tributo a su memoria.
Miryam Dagum, directora del coro Arsis: «Delia, mi tía, fue una persona amorosa y generosa, que unió a la familia por la cultura árabe»
El Estudio Coral Arsis interpretará esta noche el Ave María (Renacimiento Italiano) de Giulio Caccini, con arreglos de Patrick Liebergen. Los cuatro muleros Federico García Lorca, con arreglos de Miryam Dagum. Para la libertad, Miguel Hernández – Joan Manuel Serrat, con arreglos de Miryam Dagum. Vidala del nombrador, de Jaime Dávalos – Eduardo Falú, con arreglos de Virtu Maragno. Zamba de Lozano, de Manuel J. Castilla – Gustavo Leguizamón, con arreglos de Miryam Dagum. Must Must (canto devocional sufí-Pakistán) Nusrat Fateh Ali Khan, con arreglos de Miryam Dagum. Baba Yetu (Padre Nuestro en swahili), de Christofer Tin. Kia hora te marino (bendición tradicional-maorí), de Christofer Tin.
Delia Dagum fue socia fundadora y presidenta del Centro Salteño de Investigaciones de las Culturas Árabe e Hispánica (CeSICAH), espacio que supo transformar en una verdadera usina de conocimientos a partir de su valiosa producción intelectual. Por su iniciativa se organizó en Salta el Encuentro Intercultural Hispano-Árabe, punto de coincidencia de destacados especialistas de universidades españolas y argentinas.
Es por eso que la elección de las letras y de la música que estarán hoy en la escena del homenaje a este ícono de la cultura salteña, y que vuelve a fusionar lo árabe y lo hispano, como le gustaba a Delia, toma una relevancia conmovedora. La invitación es esta noche para el encuentro y la memoria.